Um Frankfurt skólann, leiðrétting á orðalagi og ýmislegt

Leiðrétting á einni þýddri línu "Is Your Love In Vain?" eftir Bob Dylan á laugardaginn.

 

Ég þýði tvisvar línurnar frægu:"Geturðu matreitt og saumað, látið blómin vaxa?"

 

Í seinna skipti í túlkuninni kemur röng þýðing hjá mér, elskað og saumað í staðinn fyrir "eldað og saumað, látin blómin vaxa?"

 

Ég er annars búinn að horfa á Silfrið og fann annað gagnrýnivert sem nauðsynlegt er að benda á.

 

Í upphafi þáttarins segir Egill að Diljá sé búin að tryggja sér sæti og þá segir hún:"Við skulum ekki vera að djinxa þessu!"

 

Það myndi vera á íslenzku: "Það er óheillamerki að tala um fylgið fyrir kosningar".

 

Ég sakna þess þegar fólk þéraðist í sjónvarpinu og viðhafði ýtrustu kurteisi gagnvart spyrjendum og þáttastjórnendum, jafnvel þeim sem voru ósammála.

 

Að auki set ég hér inn svarfærslu á síðu Geirs Ágústssonar undir pistlinum:"Löngu hætt að snúast um rannsóknir og vísindi".

 

Hann er kominn með nýja færslu (Veira og trúarbrögð) en þýðing mín er það áhugaverð að hún á erindi við sem flesta.

 

Allir sem hafa undrað sig á óskiljanlegum þjóðfélagsbreytingum vita kannski ekki um Frankfurt skólann.

 

 

Ég hef hér þýtt og staðfært merkilega færslu sem Sylvía, einn bloggari hér kom með og fjallar um að Frankfurt-skólinn standi á bak við fjöldasálsýkina sem Þorsteinn fjallar um.

 

Þetta hefur verið að gerast og rætast síðastliðna áratugi. Þetta eru víst einhver stefnumarkmið Frankfurt skólans sem ekki eru öllum aðgengileg en unnið hefur verið eftir með skelfilegum árangri.

 

1. Að vekja upp reiði meðal kynþátta

2. Stöðugur ruglingur með uppþotum í fjölmiðlum sem sem fanga athygli til að gera fólk ringlað

3. Að innræta kynjafræði og að ýta undir upplausn á skynjun á tveimur kynjum

4. Að grafa undan skólum, kennurum og loks hefðbundnu valdi

5. Innflæði útlendinga inní þjóðríkin til að eyða þjóðahugmyndum og einstaklingshugmyndum

6. Að ýta undir vímuefnanotkun og áfengisdrykkju til að brjóta niður siðferði 

7. Að vinna gegn kirkjum og hefðbundnum trúarbrögðum

8. Óáreiðanlegt lagakerfi sem hefur innifalið óréttlæti gegn ákveðnum brotamönnum og brotaþolum

9. Að gera alla háða ríkinu og ölmusu 

10. Lýðstjórnun og útþynning menningarinnar

11. Að ýta undir niðurbrot allra fjölskyldugilda

 

Samkvæmt þessu er þetta ekki tilviljanakennd fjöldasálsýki, heldur samsæri réttnefnt. Ef það sannast er þetta stærsti glæpur allra tíma gegn mannkyninu fyrr og síðar, þá erum við að tala um drottnun á bakvið tjöldin í marga áratugi og kannski að setja af stað Covid-19. Hitler, Stalín og Maó ekkert nema sakleysingjar miðað við þessa fræðimenn og billjónamæringa sem taka þátt í þessu, ef rétt reynist.